Detectives have evidence which suggests that a notorious private detective agency carried out a burglary while working for the News of the World.
