The US plans to impose a 25% tariff on some Brazilian imports, after a yearlong investigation concluded that the country had engaged in “unfair” trade practices.