An Army helicopter flying in the D.C. airspace Thursday forced two commercial passenger jets inbound to Ronald Reagan Washington National Airport to perform go-around maneuvers — roughly three months after the airport was the site of the nation’s worst aviation fatality in more than two decades.