Two more aides left John Fetterman’s office in recent weeks, the latest in a stream of staff exits amid the Pennsylvania senator’s shifting political persona and questions about his health.