Members of the Department of Government Efficiency uploaded a copy of a crucial Social Security database in June to a vulnerable cloud server, putting the personal information of hundreds of millions of Americans at risk of being leaked or hacked, according to a whistle-blower complaint filed by the Social Security Administration’s chief data officer.