If the subways are going to be out for awhile, New York is going to have to get a bit radical and a bit creative. No expert on NYC roadways and bridges, so this is in the category of suggestions to provoke thinking, but converting some roads and bridges to full time bus-only lanes might be necessary.
