Tesla's reduced production of its Cybertruck is having a ripple effect on owners, some of whom say insurance companies are now canceling policies for the vehicle.